Câu hỏi:
Tại sao người Việt gọi tên món ăn là cà ri?
Đáp án: Vì tên gọi này được Việt hóa ngữ âm từ tiếng nước ngoài.
Thông tin thêm: Cà ri là một từ mượn, được viết "kari" theo chữ Tamil và "curry" trong tiếng Anh. Theo đó, để phù hợp với hệ thống ngữ âm tiếng Việt, từ mượn sẽ bị Việt hóa ngữ âm. Ví dụ, từ tiếng Pháp "poupée" được phiên âm là "búp bê". Ảnh: My Food Story.
Giải thích: Cà ri là một từ mượn, được viết "kari" theo chữ Tamil và "curry" trong tiếng Anh. Theo đó, để phù hợp với hệ thống ngữ âm tiếng Việt, từ mượn sẽ bị Việt hóa ngữ âm. Ví dụ, từ tiếng Pháp "poupée" được phiên âm là "búp bê". Ảnh: My Food Story.